María: My Daughters

Maria and daughters siting in chairs

My daughters were born and raised here. It’s a different culture. They don’t know their other brothers and sisters who live in Mexico. They say “Yes, yes mom, they are your children and they are over there in Mexico.” I say “daughter, call your sister,” and they say, “nah, why… I really don’t know her.” Can you believe that? Because some of them don’t know them in person, and well, it’s difficult for me to convince them.


Mis hijas nacieron y se criaron aquí. Es una cultura diferente. No conocen a sus otros hermanos y hermanas que viven en México. Me dicen: “Sí, sí mamita, son tus hijos y están allá en México, y son nuestros hermanos, pero están bien, gracias a Dios, no te preocupes.” Les digo, “hija, llámale a tu hermana,” y me dicen, “nah, para qué, ni la conozco.” ¿Usted creé? Porque algunos no conocen a todos mis hijos. Y pues, es difícil que yo los pueda convencer.

FH people: