David Gómez: Cameras And Social Power

When you have a camera and the police is beating people up, they regret they did it. The camera is like another gun. The problem is that it can work also as a shelter for kids to have violent fights because they feel safe. The bigger the camera, the more the respect or fear that people feel. It all depends on what people think about the object.

Cuando tú tienes la cámara y la policía está golpeando la gente, el policía se abstiene, la cámara es casi otro revólver. Pero uno también ha sido irresponsable con la cámara, porque que se presta para que los pelados formaran tropeles, porque se sienten seguros con la cámara. Esa cámara entre más grande, infunde más respeto, más miedo, es que ese es el periodista, ese que está allí. Es como la mirada del otro, el otro cómo interpreta los aparatos.