Ventura: Crossing

body of water

I kept walking until I got to the city, when all of a sudden a patrol car drives by and comes to me, because they see you all dirty, disoriented, so they can spot you. He gets out and asks “Hey, where are you from, you have papers?” “No, I don’t have anything.” So he said “Come on!” and he put me in the patrol car. So he took me and once again dropped me off at the bridge.

Two times in the same day?

Yes, but it was a different officer. Then the third time that day, I tried to cross the river again, but by then it was freezing cold. But I said to myself, “I have to cross…what am I supposed to do here?” so I crossed again.


Yo seguí caminando hasta que llegué a la ciudad, y de repente una patrulla de policía se acercó a mi, porque te ven todo sucio y desorientado y te identifican rápido. Se bajó y me dijo “Hey, ¿de dónde eres? ¿Tienes papeles?” “No, no tengo nada.” Entonces me dijo “Vamos” y me metió en la patrulla. ASí que me llevó y me dejó otra vez en el puente.
 
¿Dos veces en el mismo día?
 
Sí, pero era un oficial diferente. Más la tercera vez ese día intenté cruzar por el río otra vez, pero estaba helado. Así que me dije a mi mismo: “Tengo que cruzar... ¿qué será lo que tengo que hacer aquí?” Así que crucé otra vez.
FH people: