Juan: My American Dream

This is my American Dream, for me and for all the Hispanics who are here. You dream about going to the US and you think: “Oh, I will earn dollars and return to Guatemala and buy a nice car, a nice house, buy cows, etc.” So this picture of me sleeping and dreaming about my American Dream of coming here to the US to earn dollars and baskets of money and go back and be rich. And then you get here and it’s not like that. Where is the money? Where are all the riches? Where do you pick up the money? It’s all lies. The American Dream that everyone is talking
about is not like that.


Este es mi sueño americano. Para mi y para todos los hispanos que estamos aquí, el sueño es ir a los Estados. Piensas: “Oh, voy a ganar dólares y volver a Guatemala y comprar un buen carro, una buena casa, tener vacas, etc.” Así que en esta foto estoy durmiendo y soñando mi sueño americano de venir a los Estados y ganar dólares, canastas de dinero, y volver a mi tierra siendo rico. Pero entonces llegas aquí y te das cuenta que no es así. ¿Dónde están los dólares? ¿Dónde están las riquezas? ¿Dónde se recoge todo el dinero? Todo son mentiras. El sueño americano del que todos hablan no es así.

FH people: