Ventura: Who Knows How It Will Go?

seagull perched on railing on Seattle waterfront

If I go back to Guatemala, who knows how it will go? Here, I am undocumented, and there too. My brothers sent me my documents, and I went to the agency. I lacked a consular ID, birth certificate, a passport. I showed them my ID from the college on Broadway, but they didn’t give me anything. I went crazy because they wouldn’t give me anything. I was very sad, very depressed, abandoned, I lost my backpack, someone stole all of my documents. Recently I called a cousin, I said “Hey, can you send me my documents, I will send you money.” So I paid, and now I have a birth certificate again, I was able to recover it and the college ID from Broadway. So that’s what I have. Now I need those other two things: the rent, they ask you for a bill, a rent receipt. I don’t have any of that because I live on the street, I don’t have money to rent a room.


Si regreso a Guatemala, ¿quién sabe cómo será? Aquí soy indocumentado, y en cambio allá también. Mis hermanos me enviaron mis documentos, y yo fui a la agencia. Me faltaba la Identificación Consular, el registro de nacimiento, el pasaporte. Les mostré mi identificación del colegio en Broadway, pero no me dieron nada. Me iba volviendo loco porque no me dieron nada. Estaba muy triste, muy deprimido, abandonado. Perdí mi mochila, alguien se robó todos mis documentos. Hace poco llamé a un primo. Le dije: “Oye, ¿puedes enviarme mis documentos? Yo te mando dinero.” Así es que pagué, y ahora tengo mi registro de nacimiento otra vez, lo pude recuperar, y también mi identificación del colegio en Broadway. Eso es lo que tengo ahora. Solo necesito otras dos cosas: algún papel con la renta, y un recibo de servicios públicos. Pero no tengo ninguno de estos porque no pago renta, vivo en la calle. No tengo dinero para rentar un cuarto.

FH people: