Juan: You Become Their Enemy

Juan

I was caught by the police. I had not committed any crime but the police was looking for somebody else and maybe I resembled the person they were looking for. I don’t have any problem with the police. They held me for 3 or 4 days and they turned me over to the immigration detention center in Tacoma. I was there for 6 months in detention. They asked me if I was afraid to go back to my country. I said yes, and so they did not deport me. Because the truth is I cannot go back to my country. I worked close to the government in my country and that’s the way they are. When you leave, if you have worked with them and then have deserted them, you become their enemy. They will look for you. So I really cannot go back.


Me agarró la policía, aunque yo no había cometido ningún crimen, pero estaban buscando a alguien más, seguro me le parecía. Yo no he tenido ningún problema con la policía. Me tuvieron unos 3 o 4 días y me entregaron al centro de detención de migración en Tacoma. Allí estuve detenido por 6 meses. Me preguntaron si tenía miedo de volver a mi país. Yo dije que sí, y no me deportaron. Porque la verdad es que no puedo volver a mi país. Yo trabajé de cerca con el gobierno en mi país y así son ellos. Si te vas, si has trabajado con ellos y desertas, te conviertes en su enemigo. Te van a buscar. Así que en verdad no puedo regresar.

FH people: