Catracho: The Pressure of Crossing

Those two on the picture look like brothers, they’re having a good time together and they’re resting. We are all in the same uncertainty, the same boat. Maybe some of these will go back, maybe some of these will continue to live in the U.S. maybe some will wait some more. There’s many who come here
for the first time and they feel the pressure, they are afraid and sometimes they just return without even crossing, without even trying.

Estos dos en la foto parecen hermanos, están pasándola bien juntos y están descansando. Todos estamos en la misma incertidumbre, en el mismo barco. Tal vez algunos de ellos van a regresar, tal vez otros van a continuar y van a vivir en los Estados, otros tal vez van a esperar un poco más. Hay muchos que vienen aquí por primera vez y sienten la presión, les da miedo y entonces se regresan sin cruzar, sin siquiera intentar.