Gilda: 15

15

This picture is of the number 15; why did you take this picture?

Well, because next month I will turn 15 years of living in the United States, so for me, it’s a magical number. It’s a number that means a lot. These 15 years have been of many memories, many joys, many sufferings, many sadness... as an immigrant in this country, the first few years after I got here, I never thought I would reach 15. I thought “I’m going to go back next year.” And times went by and when I realized it, I had been all this time in the United States. Every morning when I wake up I feel that I’ve made it here. I long for my country, I dream about my country and going back to my country
and my family. But this has a very strong meaning for me because I have learned so much, so many mistakes that I have made. It has also been good to
meet so many good people in my life, especially in times of difficulty. So that’s why I wanted to bring this picture of the number 15. I cannot believe it myself.


Esta foto con el número 15, ¿por qué tomaste esta foto?

Bueno, porque el próximo mes cumplo 15 años de estar viviendo en los Estados Unidos, así que para mi es un número mágico. Es un número que significa mucho. Estos 15 años han sido de muchos recuerdos, muchos placeres, mucho sufrimiento, mucha tristeza. Como migrante en este país, los primeros años después de que llegué aquí, nunca pensé llegar a 15. Pensaba “yo voy a regresar el año próximo”. Y el tiempo va pasando y cuando uno menos piensa, ya llevo todo este tiempo en los Estados Unidos. Cada mañana cuando me despierto me siento que lo logré aquí, pero añoro mi país. Sueño con mi país y con regresar un día a mi familia. Pero esto tiene mucho significado para mí porque he aprendido tanto! Tantos errores que he cometido. También ha sido bueno conocer tanta gente buena en mi vida, especialmente en tiempos de dificultad. Así que por eso es que quería traer esta foto con el número 15. No me lo puedo creer yo misma. 

FH people: