Pachita: De Donde Vengo

Where I was born, where I grew up, that is where my home is. It is sad and touching, it has been hard for me to be away. I had left in the past, when my daughter went to Chile, and one day they put her out on the street without her clothes or bags, nothing, her stuff stayed there.

When I see those people at the border (in the Fotohistorias exhibition, Life at the Border) I remember it is really painful, and it happened to my daughter too.


Donde nací, donde me crie, allá está mi hogar. Es triste y conmovedor, para mí ha sido muy duro. Me fui en el pasado, porque mi hija estuvo migrando en Chile, y un dia la sacaron y la tiraron sin nada, su maleta, sus pertenencias quedaron allá, y la tiraron allá, cuando veo esa gente de las Fotohistorias en la frontera me acuerdo y me da tremendo
dolor por lo que pasó mi hija.