Pachita: Negra Soy

I am a very proud black woman, like the ‘currulao’, I was born from the womb of a strong and pure black woman, proud to come from others of the same blackness. I come from a culture bound to joy, I am a descendant of those who broke the chains of slavery and planted freedom forever in our veins.


Negra soy y a mucho orgullo, Como la espesa menguante, el currulao y el arrullo, nací de las entrañas de una negra fuerte y pura, orgullosa de venir de otros de igual negrura. Yo vengo de una cultura obligada a la alegría, donde es la manglería la que nos moja con el sol, yo soy descendiente de aquellos que rompieron las cadenas, y sembraron libertad para siempre.