Chapín: Always Keep Learning

Chapín self-portrait

So what do you want me to do with these photos?

Well really, what I want you to do is like a video or movie based on the pictures of what the life of a person like me, and know what a person like me does. For me, to know that I did this, that I took these pictures and told you these stories so that other people know what I did and how it is… it’d really be good because then I can teach others and I can show others what you can do, and how I tried to improve myself, and what I think about things, and what I think about problems and issues. Like, if you have a wall in front of you, and you have a victory ahead, and you’re behind, you have to overcome that wall and you have to reach that victory. You have to take that victory into your hands. You have to take your dreams into your hands so that you can achieve them. Because if you don’t struggle for them, nobody will struggle for us. Because really, for me, it would be really nice, and it was really nice to take these pictures and do this. 

So I can use them, and I can put them together with the stories of the pictures?

Oh yes, yes, for me it would be really good if you put them together. And maybe you can send them to me by Facebook. It would be really nice if you do that, and to know that other people are interested in what I do, and what an immigrant does. And just as I would be interested in knowing what other people know, and what other people have experienced, I would like to know that, too. It’s really good to know other stories, and to know more about other people, and to know what they do, and what has happened to them, and to learn from that. Because what good is it to listen to advice if you don’t take it. That’s what I say, always be learning, always learn more and more. In this life, I can be old but I can always keep learning.


¿Entonces qué quieres que yo haga con tus fotos?

Pues, en realidad, lo que quiero es como un video o una película basado en las fotos sobre lo que es la vida de una persona como yo, para que sepan lo que hace una persona como yo. Y para mí, para saber que yo hice esto, que yo tomé estas fotos y te conté estas historias para que otras personas entiendan lo que yo hice y como es la cosa… estaría bien porque así puedo enseñarle a otros y mostrarle a otros lo que se puede hacer, y cómo trate de mejorarme, lo que pienso de ciertas cosas, y mis pensamientos sobre temas y otros problemas. Como cuando hay una pared delante de ti, y hay está victoria a tu alcance, pero tú estas atrasado, tú tienes que superar esa pared y alcanzar esa victoria. Como que tienes que tomar es victoria en tus manos, tomar tus sueños en tus propias manos para poder lograrlos. Porque si no luchas por lograrlos, nadie lo va a lograr por ti. Porque en realidad, para mí, esto estaría chido [la película], y me gusto tomar las fotos y hacer todo esto. 

¿Asi que las puedo usar, y las puedo juntar con las historias de las fotos?

O claro que sí, si me gustaría que las juntaras. Y tal vez me la puedas mandar a mi Facebook. Estaría suave si lo haces, y saber que hay interés de lo que yo hago, y lo que hace el inmigrante. Y así como sería interesante saber de otras personas, y sus experiencias, también me gustaría saber eso. Es bueno conocer otras historias y saber más de ellos, y saber lo que hacen, y lo que le han pasado y aprender de ellos. Porque ¿de qué sirve dar consejo si no lo tomas? Eso digo yo, siempre listo para aprender, más y más. En esta vida, puedo llegar a Viejo pero puedo seguir aprendiendo.

FH people: