Don Samuel: How I Came Here

Don Samuel de Siloé

I came here when I was 9 years old, when Jorge Eliécer Gaitán was killed. There was a special police force called “Chulavitas”, a kind of community police. The major of Restrepo took my dad out of there. Then Don Pedro Antonio Ospina, someone who had a farm in front of ours and worked as a miner here in Siloé, asked my father to let me come here and make food for him
while he mined for coal, so that is when I first came here.


Yo llegué cuando tenía nueve años, el día que mataron al doctor Jorge Eliecer Gaitán, el 9 de abril de 1948. Cuando eso había una policía que se llamaba “La Chulavita”, que eran unos policías comunitarios, entonces ellos, pues el alcalde del pueblo de Restrepo mandó a recoger a mi papá, porque mi papá era muy conocido en Restrepo y todo eso, a sacarlo de ahí de la finca. Entonces había un señor, Don Pedro Antonio Ospina que tenía una finca al frente de la de nosotros y él trabajaba de minero aquí en la comuna, entonces él le pidió permiso a mi papá para que me dejara venir con él para que yo le hiciera la comida a él, mientras él trabajaba sacando carbón, entonces ahí fue cuando me vine con él y llegamos acá a las 3:15 de la tarde.

FH people: