Chino: Driving Back to Mexico in My BMW

sign: Bienvenidos Nogales

This other sign here says welcome to Nogales. I was taking it from the Mexico side to the US and this one is as if I was coming back from the US and I see this welcome to Nogales.

So how do you imagine yourself at your return from the North?

Well, maybe it could be about 5 years from now, with the future of my kids and my family assured, I could be coming back and give them their studies, all the way to college if possible, and then they can work on their own. I see myself driving my own BMW, crossing the border [back into Mexico], with a trailer with all my things, with everything that I can bring back for my family. I imagine everybody waiting for me with their open arms, very happy to see me, with tears of joy for being able to get back together with my family.


Este otro letrero dice Bienvenidos a Nogales. Lo tomé como si estuviera ya regresando de los Estados Unidos a México y lo que dice es Bienvenidos a Nogales.

Y cómo te imaginas que va a ser tu regreso del Norte?

Cuando regrese de repente podría ser dentro de unos 5 años, ya con el futuro de mis hijos y de mi familia, poder apoyarles en lo que les pueda dar, los estudios, hasta que se gradúen y puedan defenderse solos. Podría ser en mi BMW, tal vez con una plancha atrás, un remolque con mis maletas y mi equipaje, todo lo que les pueda traer a mis familiares. Todos me reciben con los brazos abiertos, con una gran felicidad, y con lágrimas de alegría, no de llanto ni de dolor sino de alegría de poder estar todos juntos otra vez.

FH people: